01
现代人：我在阳台上吸烟，我抽了一半，风抽了一半，我没有和风计较，可能风也有烦恼吧。
写成诗就是：
夜半无眠倚栏幽，云雾缓吐愁。晚霜携走半缕烟，清风也染人间忧。——陆游《病中夜半》
02
现代人：秋天的雨后，乌云消散，太阳重新照耀着大地。彩霞下有许多鸟儿在飞翔中，霞光染红了白云。
写成诗词就是：
落霞与孤鹜齐飞 ，秋水共长天一色。——唐.勃《滕王阁序》
03
现代人：昨天夜里雨下的虽然不大，但是风吹了一晚上，我酣睡一夜，醒来之后酒劲儿还没下去
写成诗就是：
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。——宋·李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
04
现代人：时间过的真快，白驹过隙。
古话：
窗外日光弹指过，席间花影坐前移。——明•施耐庵《水浒传》
05
现代人：天上星星真多，水里满是星星的倒影。
写成诗就是：
星光全在水，渔火欲浮天。——药根《白瓜渚》
06
现代人：吹着秋风，赏着月，今夜月亮又大又圆，皎洁明亮
写成诗就是：
吹到一片秋香，清辉了如雪。——纳兰性德《琵琶仙.中秋》
07
现代人：梅花傲然怒放，馨香阵阵，一朵朵五彩缤纷的小花白的像雪，红的似火，在寒风中翩翩起舞，冰心玉骨。
写成诗就是：
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。——林逋《山园小梅二首》
08
现代人：雨下的有点大，无妨，我慢慢走。
写成诗就是：
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。——宋.苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》
09
春风还有点冷，把我酒意吹醒了，该回去了，风雨虽已停但天还没放晴。
写成诗就是：
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去。也无风雨也无晴。
——宋.苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》
10
现代人：你要嫁人了，新郎不是我。
写成诗就是：
吾与春风皆过客，君携秋水揽星河。——黄启远《春风秋水辞》
11
现代人：我喝醉了，不知道星星被倒映在水面上，我梦见，我睡在银河上。
写成诗就是：
醉后不知天在水，满船清梦压星河。——元·唐温如《题龙阳县青草湖》
12
现代人：不知道从什么时候起，我已经把你忘了
写成诗就是：
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。——宋·欧阳修《玉楼春·别后不知君远近》
13
现代人：雨淅淅沥沥的下着，花瓣一片片慢慢落下，就像愁绪般飞扬。
写成诗就是：
自在飞花轻似梦，无边思雨细如愁。——宋.秦观《浣溪沙.漠漠轻寒上小楼》
14
现代人：明月不知道我的心事。鲜花在独自零落，不知不觉的明月也已经躲到云里了。
写成诗就是：
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。——唐·温庭筠《梦江南·千万恨》
15
现代人：天黑了，鸳鸯在池塘边上依偎而眠，月光下的花儿在随着舞弄。
写成诗就是：
沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。——宋.张先《天仙子》
16
1现代人：小船在波浪里飘荡起伏，直到遇见你，我这颗漂着的心才算安定下来。
写成诗就是：
泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。——《诗经|菁菁者莪》
17
现代人：我孤独的看着落花飘零，一对儿燕子在微风细雨中翱飞，我想你了。
写成诗就是：
落花人独立，微雨燕双飞——宋.晏几道《临江仙》
18
现代人：女孩子用这句表白
写成诗就是：
春日宴，绿酒一杯歌一遍。一愿郎君千岁，二愿妾身常健。三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
——唐•冯延巳《长命女》
19
现代人：初遇让你一见钟情的人
写成诗就是：
曾是惊鸿照影来。——宋•陆游《沈园二首》
20
现代人：下雨起风了
写成诗就是：
疏雨池塘见，微风襟袖知。——宋•贺铸《南歌子》
